当前位置:555396资讯超3万“歪果仁”写中国式网文,他们都在写什么?我们采访了几位作者
超3万“歪果仁”写中国式网文,他们都在写什么?我们采访了几位作者
2022-06-28

当下的网络文学一片繁荣,从数字上看,单是在国内读者规模已经突破4亿。

当然,中国网文的粉丝不仅有中国人。

相信很多人听过“美国小伙因沉迷中国网文戒毒”的故事,这是证明网文在海外也有大批迷弟迷妹的生动案例。有趣的是,单是读网文还不过瘾,不少外国粉丝干脆自己也写起了中国式网文。截至今年6月,在阅文旗下起点国际(Webnovel)上,除已经上线的400余部中国网文英文翻译作品,还拥有超过3万名海外作家创作的4.4万余部原创英文作品,累计访问用户近4000万。

大量创作网文的“歪果仁”都是由中国网文的粉丝变成作者的,他们的作品都在关注什么?记者采访了几位海外网文作者。

故事1:追更的网文让我不爽,干脆自己写“开挂”小说

印度24岁小伙Hemant Kancharla是计算机语言学硕士出身,但他内心一直有写作的欲望。

阅文大神作家二目创作的《放开那个女巫》在海外网文粉丝中很有名气,位居起点国际英文翻译作品的推荐票榜头部。这部脑洞大开的奇幻小说,也是Hemant Kancharla的最爱,作品最令他着迷的是打造了一个辉煌气魄的王国。

“但我偏爱那种实力非常强的主人公,所以在这一点上,它不是很符合我的口味。因为没有找到能将这两个元素完美地结合在一起的小说,我自己动手写了一部,只因为我想看。”Hemant Kancharla创作的第一部网络小说《主宰世界系统》,便是他想象力的具体化之作,小说讲的是在地球上生活窘迫的普通人穿越到一个神奇的世界后一步一步成长为英雄的故事,“我相信环境造英雄,那个人所要具备的无非就是永不放弃的意志,以及取得伟大成就所需要的努力奋斗的决心罢了。”

从2018年8月开始在起点国际上写作,到现在有10个月了。Hemant Kancharla每天更新两章,每章2000字。他形容这是一段自我成长的旅程,“我的灵魂在我发表的数千页文字中找到了栖身之所。它给了我信心,促使我找寻我想要在现实生活中遵循的愿景和方向,我会对我在这个过程中发生的蝶变永远心怀感激。”

像万千中国网文作者一样,Hemant Kancharla的创作也是在和读者的不断互动中推进的。Hemant Kancharla坚持下来的动力是,只要有一个人喜爱他的作品,哪怕冲着这一个人追更的需求,他也要坚持写下去。

故事2:将典型的西方科幻元素,与中国网文中相似元素结合起来

来自荷兰的Exlor一大爱好是阅读科幻小说和奇幻小说。他当时之所以爱上起点国际,是因为早期追了几部翻译的小说,如《黑铁之堡》等男性向作品。去年他开始在起点国际上写原创小说,“想试一试,看网站会不会和我签约”。

Exlor的原创作品《机甲天下》是他个人偏爱的类型